Umwahl ab 1. April 2025 wichtig, weil Wahlfreiheit besteht und Frau Dr. ElenaTerekhova, derzeit Schluderns, nach Schlanders in die Gemeindeambulatorien wechselt
Aus Privacygruenden koennen die Patientenakten von der Vorgaengerin nicht an die Nachfolger/- innen weitergegeben werden. Daher ist es wichtig, zur ersten Visite den letzten Befund und Medikamamentenliste mitzubringen.
Für Eltern – per genitori
Informationsmaterialien – materiali d’informazione
Entfernung von Fremdkoerpern aus den Atemwegen
Disostruzione delle vie aeree
Cambio medico importante a partire del 1 di aprile, perche esiste la scelta del medico. Viene la Dr. Elena Terkhova, attualmente Sluderno, negli stessi ambulatori comunali.
Per motivi di Privacy gli atti dei pazienti non possono essere trasmessi ai successori.
Si prega di portare alla prima visita ultimo referto clinico e la lista die medicamenti.
Dr. Burkhard J. Wermter
ab dem 1.4.2025 – a partire dal 1 di aprile 2025
Dr. Burkhard J. Wermter
ab dem 1.4.2025 – a partire dal 1 di aprile 2025
Schwerpunkt
FAMILIENMEDIZIN
vom Beginn des Lebens an
(Schwangerschaft)
Es können auch Kinder unter 6 Jahren
eingeschrieben werden
Focus
MEDICINA DI FAMIGLIA
A partire dall’inizio della vita
(gravidanza)
Si possono far iscrivere anche bambini
sotto 6 anni di età
Heilkraeuter im Vinschgau und der ae;leste medizinische bonatische Garten der Universitaet Padua (1545) – LINK
Erbe medicinali in Val Venosta e il più antico Orto botanico medico del monda a Padova (1545) / Link
Gemeindeambulatorium am Stainerplatz
Dr.-Heinrich-Vögele-Str.
7/D
39028 Schlanders (BZ)
Bitte Parkschein lösen. Die ersten 30 min. sind frei. Es wird empfohle
Ambulatorio comunale alla Piazza Stainer
Via
Dr.-Heinrich-Vögele 7/D
39028 Silandro (Bpiù
Biglietto del parcheggio euo’ gratuito fino a 30 min. Si raccomanda di prenotare anche per minuti extra.
Fieber, Husten, Verkühlung, Grippe, Ohren- oder Halsschmerzen, Magendarmgrippe oder auf den Kopf gefallen:
Informationen bevor ein Arzt nötig ist und weitere Informationen.
Empfehlungen gelten auch für menschliche Wesen jenseits des Kinder- und Jugendalters
Febbre, tosse, raffreddore, influenza, mal’orechio o di gola, gastroenterite o caduta sulla testa:
Informazioni prima che sia necessario un medico e inormazioni ulteriori.
Consigli valgono anche per gli esseri umani oltre l’età pediatrica
Telefonnummer für Vormerkung dringender Visiten am gleichen Tag und dringender Telefonberatung )
Visiten nur auf Vormerkung. Wartesaal ist geschlossen und steht nur noch für vorgemerkte Visiten zur Verfügung
Telefonische Vormerkungen jeden Tag von Montag bis Freitag
8.00 - 9.00 Uhr
Numero telefonico per visite urgenti in giornata e consigli urgenti per telefono
Visite solo con prenotazione. La sala d’attesa sara’ chiusa e sara’ disponibile solo per pazienti con prenotazione.
Prenotazioni telefoniche o gni giorno da lunedi a venerdi
ore 8 - 9
3444811196
Aus Privacygründen sind Nachrichten über Soziale Medien nicht möglich.
3444811196
Per motivi della privacy non si comunica via servizi messenger die solcial media
Nur für medizinische Dringlichkeiten
nach 9.00 Uhr
Solo per urgenze mediche
dopo le ore 9
3444933644
Ordinationszeiten nur mit vorheriger Vormerkung
Mo – Mi – Do
16-19.00 Uhr
Di – Fr
9-12 Uhr
Orari d’ambulatorio solo con prenotazione previa
Lun.- Mer. - Gio.
Ore 16-19
Mar.- Ven.
Ore 9-12
Für Rezepte, nicht dringliche Visiten oder Beratung, Facharztvisiten, etc.
Bitte Telefonnummer angeben
Bitte Rückrufwunsch für den gleichen Tag angeben.
In der Anfangsphase ist es experimentell möglich Rezeptanforderungen auch in den Briefkasten zu legen oder mit SMS auf das Praxistelefon 3444811196 zu schicken. Wichtig die unterschriebene Anlage mit Namen, Steuerrnummer, mail, Telefonnummer, bisherige Medikamentenverschreibung und letzten Arztbrief.
Neu: Rezepte werden direkt auf die Tessera Sanitaria aufgeladen, so dass es kein Rezept für die Apotheke benötigt.
Ricette, visite e consigli non urgenti, visite specialistiche ecc.
Si pregare di indicare anche il numero telefonico
Indicare il desiderio della richiamata in giornata
Nella fase iniziale si prova a livello sperimentale anche di accettare richieste di ricette via casella postale dell’ ambulatorio o via SMS all’ ambulatorio 3444811196
Importante allegare firmato CF, mail, Tel., lista attuale di medicamenti e ultimo lettera medica.
NUOVO: le ricette vengono caricate direttamente sulla tessera sanitaria. Non serve più ricetta per la farmacia.
App. ATLASMEDICA – oder / oppure web
Notfälle
112
Notaufnahme
Erste Hilfe im Krankenhaus
Emergenze
112
Pronto soccorso ospedaliero
Vergiftungen
Bitte Foto von Substanz und Verpackung machen, auf dem Dringlichkeitstelefon der Praxis 3444933644 anrufen und Foto per e-mail zuschicken metge@0-18.eu
Auch Bürgerinnen und Bürger können direkt die Giftnotrufzentralen anrufen. Die Beratung ist kostenlos. Es fallen nur die Kosten für die Telefonverbindung an:
München: 00498919240
Für Italienisch und italienische Produkte empfiehlt sich eine italienische Giftnotrufzentrale
Mailand:
+390264441
Intossicazioni
Per favore fare una foto della sostanza e del pacchetto chiamare al telefono d’urgenza dell’ambulatorio 3444933644 e mandare foto via e-mail metge@0-18.eu
Cittadine e cittadini possono anche chiamare direttamente ai centri antiveleni. I consigli sono gratuiti. Ci sono solo le spese telefoniche:
Monaco di Baviera (Germania): 00498919240
Per la lingua italiana e per prodotti italiani si raccomanda di chiamare un centro antiveleni italiano
Milano
+390264441
Was machen, wenn man etwas verschluckt hat und nicht mehr atmen kann?
Cosa fare in caso di di soffocamento e non si respira piu’ ?
Video: Misure Salvavita in caso di soffocamento oltre il primo anno di vida
Leben retten: Seit August 2021 darf jede/jeder einen AED Automatisierten Externen Defibrillator in Italien auch ohne Zertifizierungskurs belegt zu haben, wenn kein zertifizierter Ersthelfer vor Ort ist.
Imparare il Dfibrillatore con bambini
w
w
w.0-18.eu/video%20PBLS/AED_DEA.pdf